[maqsood hasni]

BHARI AAWAZAIN AUR ARBI KAY LISANI MASAEL KA HAL

Pakistan ki baish’tar zobanain/boliaan maslan Urdu, Punjabi, Pothohari, Saraeki, Gojri Mivati waghera char qesam ki aawazoon par mushtamil hain
1- Mufrad Aawazain yaeni halki aawazain (Alap Paran)
2- Bhari aawazain yaeni (Maha Paran)
3- Marakab Aawazain
4- Alamiti Aawazain
Apni es khasusiat kay sabab en main dunyaan ki tamam zabanoon/Bolioon se ziyadah lachak hai. Yah badaisi alfaz/estalahaat (asal halat, aawazoon kay tabadal wagherah kay sath) qabolti chali jati hain. Yah wasaf dunyaan ki dusri zobanoon main mojood nahain.
Arbi kay pas teen qesam ki aawazain (mufrad, marakab aur alamati) mojood hain jabkah Angraizi kay pas doo (mufrad aur marakab) qesam ki aawazain hain. Goya bhari aawazoon kay liay Arbi ko jabkah bhari aur alamiti aawazoon kay liay Angraizi ko masael paish aatay hain. Onhain ziyada’tar tarjamah se kaam laina parta hai. Es se ezhar ki asal surat Pas-e-manzar main chali jati hai ya pher dhundla jati hai. Bhari aawazoon kay liay donoon zobanoon ko marakab aawazoon se kaam chalana ho ga. Es tara estalahaat ko ekhtayar karnay main aasani rahay gi aur es se kisi haad tak mafaheem ki kharabi bhi nahain paida ho gi. Es zimun main batoor namonah chand misalain malahzah hoon:

Bhay Bhag door Bhak door Baak door
Bha Bhawaj Bawaj Bavaj
Bhaji Ba’aji
Bhaghwat Gita Bakwat kita
Bhojan Bojan
Bhonchal Bhonjal Bonjaal
Bhaid Baid
Bhaias Baias
Phay Phatak Bhatak Batak
Pha Phans Bhans Bans
Phansi Bhansi Bansi
Phatkari Bhatkari Batkari
Phada Bhada Bada
Phool Bhool Bool
Phonk Bhonk Bonk
Phalvari Bhalvari Balvari
Thay Tharparkar Tharbarkar Tarbarkar
Tha Theatre Thaiter Taiter
Theosophy Theasofi Thaisofi Tsyosofi
Theory Thaiyori Tayori
Thay Thaila Taila
Tha Thakar Thakar Takar
Jhay Jhanjer Jhanjar Janjar (Punjabi main Essi tara
Jha mostamal hai)
Jharun Jharun/Jharan Jarun/jaran
Jhag Jhag Jag/Ja’ag
Jhanda Jhanda Janda
Jholi Jholi Joli
Jhonpri Jhonbri Jonbri
Chay Chati Jhati Jati Shati Sati
Cha Cheel Jheel Jeel Sheel Seel
Cha’oon Jha’oon Ja’oon Sha’oon Sa’oon
Chi’da Jhaida Jaida Shaida Saida
Chilka Jhilka Jilka Shilka Silka
Dhay Dhal Dhal Da’al
Dha Dhakosla Dakosla
Dhool Dool
Dhair Dhair Dair
Khay Khaj Khaj
Kha Khad Khad Kaad
Khana Khana Kana
Khaand Khaand Ka’and
Khalari Khalari Kalari
Khilna Khilna Kilna
Kholna Kholna Kolna
Khichri Khijhri Kijri
Ghay Ghat Khat Kaat
Gha Ghael Khael Kael
Ghatna Khatna

[Rider Of Sucess]

very informative article.....thx for sharing.

[maqsood hasni]

janab ki tovajo k liay mumnoon hoon